Many (most?) volunteer moderators are doing unpaid labor for a community they are invested in that happens to be hosted by capitalists because aggregation (and smart phones giving every normie constant access to the internet) killed forum culture.

It’s still the only major community hub for loads of hobbies and such. As an example: the Magic the Gathering community here has 1300 members and almost no activity.

It’s more that .ml is the biggest instance with that filter that will show up on .world, the biggest instance overall. So statistically, unless they are specifically looking at instances with automatic slur post filtering, this is the situation they will notice it in. They aren’t seeing the content differently, the removed is happening at the post so it’s the same experience for everybody.

It’s the biggest one still federated with .world with that filter.