We are also changing how remote playback works for streaming personal media (that is, playback when not on the same local network as the server). The reality is that we need more resources to continue putting forth the best personal media experience, and as a result, we will no longer offer remote playback as a free feature. This—alongside the new Plex Pass pricing—will help provide those resources. This change will apply to the future release of our new Plex experience for mobile and other platforms.
Yeah, this is the unfortunate truth. Jellyfin’s setup will never be as simple as Plex, purely because the simple setup requires a centralized server to coordinate things. And Jellyfin is built specifically to rebel against centralization. Plex is easy because the company has servers set up specifically to handle the remote access handshake.