More than a dozen people have gathered outside Vice President JD Vance’s Cincinnati home to protest proposed cuts to education.