The death of Emily Pike, a missing Native American teen, has mobilized communities to demand justice. Her case underscores the ongoing crisis of violence against Indigenous women in the U.S.